Âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäëàãàþòñÿ â íåçíà÷èòåëüíîì ñîêðàùåíèè îòðûâîê èç Âòîðîé êíèãè ïîâåñòè «Âñ¸ ÷òî ìíå íàäî».  íåì îïèñûâàþòñÿ ñîáûòèÿ 11 Ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà â Ìàíõåòòåíå, Íüþ-Éîðê, ÑØÀ.
    
    
Ïîâåñòü áûëà çàâåðøåíà çàäîëãî äî îêîí÷àíèÿ ðàáîòû Ñïåöèàëüíîé êîìèññèè Êîíãðåññà ÑØÀ ïî 11 ñåíòÿáðÿ. Íà øåñòü ìåñÿöåâ ðàíüøå. Âñå ìàòåðèàëû ñîáèðàë ïî êðóïèöàì: ïî ðåïëèêàì èç íåçíà÷èòåëüíîãî ÷èñëà äîêóìåíòàëüíûõ çàïèñåé, ñ íåêîòîðûõ ñàéòîâ Èíòåðíåòà (àíãëîÿçû÷íûõ). Ìíîþ áûëî ñîáðàíî áîëåå äâóõñîò ñòðàíèö ìàòåðèàëîâ.  ïîâåñòü âîøëè ëèøü íåêîòîðûå èç íèõ. Ïîòîìó ÷òî îíà íå îá Îäèííàäöàòîì ñåíòÿáðÿ, à î ëþáâè è ïðåäàòåëüñòâå, âåðíîñòè è íàäåæíîñòè. Îíà – î íàøåé æèçíè. Æèçíè êàæäîãî èç íàñ.
    
Ñîë
    
    
    
    
ÂѨ ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÀÄÎ
    
Ïîâåñòü
    
    
    
Êíèãà 2. Çåëåíûé ëó÷.
    
    
    
Ãëàâà 8
    
Áðèëëèàíòîâûé ïåðñòåíü ñ ÷åðíûì îíèêñîì
    
(Íåâèííûå óëûáêè íà äåòñêèõ ëèöàõ)
    
    
    
    
Ñåíòÿáðü 2001 ãîäà. New York
    
    
– Öåëü âèçèòà, ìèñòåð Âîãåëü? – ñïðîñèë ïîãðàíè÷íèê ñ ëèöîì áàëáåñà.
    
– Òóðèçì, – ëàñêîâî óëûáíóâøèñü, îòâåòèë Îëåã Êîñòåíêî, îí æå Æîðæ Ëèïêèí, îí æå Ãàíñ Âîãåëü.
    
– Íàäåþñü, ïîëåò áûë ëåãêèì. Õîðîøåãî âàì îòäûõà, è äîáðî ïîæàëîâàòü â Íüþ-Éîðê, – ïðèâû÷íî è ñïîêîéíî äîáàâèë òàìîæåííèê, õëîïíóë øòàìïîì â íåìåöêîì ïàñïîðòå Îëåãà è ñ èíòåðåñîì äîáàâèë:
    
    
– Êðàñèâûé ïåðñòåíü ó âàñ. Íåìåöêîé ðàáîòû?
    
    
«Åâðåéñêîé», – ïîäóìàë Îëåã. Ýòîò âåëèêîëåïíûé ïåðñòåíü ñäåëàë äëÿ íåãî çà ïàðó ìåñÿöåâ äî îòúåçäà èç ñòðàíû çíàìåíèòûé îäåññêèé þâåëèð Äàíÿ Áåçðóêîâ. Ïîìíèòå, ëþäè, îí ðàáîòàë â Ðåìáûòòåõíèêå, â ìàñòåðñêîé íà óãëó Êîìñîìîëüñêîé è Òèðàñïîëüñêîé. Ýòîò ïåðñòåíü, íàñòîÿùåå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, áûë ñäåëàí èç ÷åðâîííîãî çîëîòà, ñ îãðîìíûì íåñòàíäàðòíîé ôîðìû áðèëëèàíòîì, âñòàâëåííûì â ëàïêè ïîñðåäè áóêâû «Î», âûïîëíåííîé èç ÷åðíîãî îíèêñà. Äàíÿ êàê-òî ñöåïèëñÿ ñ Îëåãîì â ðåñòîðàíå «Êèåâ», áûâøåé àâòîáóñíîé ñòàíöèè. ×òî ãîâîðèòü, âñå áûëè âûïèâøèìè òîãäà. Îëåã ïðèâû÷íî îáðóãàë Äàíþ è òóò æå ïîëó÷èë êóëàêîì â íîñ. Çà ÷òî òîò è áûë îøòðàôîâàí. Íèêàêèå ñâÿçè íå ïîìîãëè: Îëåã óæ î÷åíü âûñîêî ëåòàë â òî âðåìÿ. Ðàçâå ÷òî äåíåæíûé øòðàô çàìåíèëè þâåëèðíîé ðàáîòîé, íî ýòî áûëî äëÿ äðà÷óíà åùå õóæå, òàê êàê èçäåëèÿ åãî öåíèëèñü, à çäåñü – ðàáîòà õóäîæåñòâåííàÿ, òîíêàÿ, è çàíÿëà îíà áîëüøå òðåõ íåäåëü.
    
    
Îëåã íå ãîðåë æåëàíèåì âèäåòü ôèíàíñîâóþ ñòîëèöó ìèðà. Îí çíàë Íüþ-Éîðê íàèçóñòü. Äåðæàë áèçíåñ â Ìàíõýòòåíå, âî Âñåìèðíîì Òîðãîâîì Öåíòðå, â Þæíîé áàøíå, íà ñåìüäåñÿò äåâÿòîì ýòàæå. Ïîë-ýòàæà ñíèìàë. Òàê, íè ÷åãî ñåáå áèçíåñ: «USA Investments, Inc.». Ïðåêðàñíûå êàòàëîãè, öâåòíûå èëëþñòðàöèè, îò÷åòû îá óñïåõàõ, ðàñ÷åòû ïðèáûëè è âûïëàò âêëàä÷èêàì. Ïðåêðàñíî çàäóìàííûé è áåçóïðå÷íî ðàáîòàþùèé ìåõàíèçì. Âàëåíòèíà èäåè. À èíà÷å – êàêîé äóðàê äåíüãè âëîæèò? Áåðåøü äåíüãè ó áîãàòåíüêèõ àìåðèêàøåê è âêëàäûâàåøü èõ… ñåáå â êàðìàí. Òàê, ïðîöåíòû âûïëà÷èâàåøü. Êîíå÷íî, ðàñõîäû – áîëüøèå, íî íå ìåíåå äâàäöàòè ìèëëèîíîâ â ãîä ñîáèðàåøü ÷èñòûìè.  Ãåðìàíèè âñå ðàññ÷èòàëè. Îïÿòü – Âàëåíòèíà êîíöû.
    
Îäíàêî âñåìó ïðèõîäèò êîíåö, è íàñòàëà ïîðà ñâîðà÷èâàòü óäî÷êè. Õàñàíîâ, êðàñàâ÷èê óëûá÷èâûé, â îôèñå äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà â ñóòêè ñèäèò. Êëèåíòû åãî îáîæàþò. Îëåã åìó äâàäöàòü ïÿòü òûñÿ÷ â íåäåëþ îòñòåãèâàåò çà ìîðäó êðàñèâóþ, ïðåêðàñíûé àíãëèéñêèé, èçûñêàííûå ìàíåðû è ìåíòîâñêèé îïûò.
    
Ýòîò ñàìûé îïûò è ïîìîã: äâå íåäåëè íàçàä Õàñàí÷èê ñîîáùèë, ÷òî ôýáýýðîâöû çàõîäèëè, òàê âðîäå, ïîáîëòàòü. Îëåã åùå ãîä íàçàä îòâàëèë. Òîëüêî æàëêî áûëî çàêðûâàòü òàêîå õîðîøåå äåëî. Îïëîøàë ìàëîñòü. Òåïåðü óæå òî÷íî çíàåò, ÷òî ÔÁÐ èùåò õîçÿèíà – Æîðó Ëèïêèíà èç Ìîñêâû. Èíòåðïîë, ÷åðòè, ïîäêëþ÷èëè. À Õàñàí÷èê, îí æå ãðàæäàíèí ÑØÀ ñ 1996 ãîäà Àáðàì Ìåëîìóä, ÷èñò, êàê ñòåêëûøêî. Íè îäíîé áóìàãè íå ïîäïèñûâàë. Òàê – ïðîñòîé ñóïåðâàéçåð: øèêàðíûé êîñòþì, «Ìåðñåäåñ» ïîñëåäíåé ìîäåëè, ïðåñòèæíûå êëóáû, áåëîñíåæíàÿ åðìîëêà íà ìóñóëüìàíñêîì êî÷àíå. È äîëÿ åãî – òðèäöàòü ïðîöåíòîâ îò ïðèáûëè – â Áðàçèëèè, â áàíêå õîðîøåì, ëåæèò.
    
    
Îëåã ñíÿë ÷åìîäàí ñ êîíâåéåðà âîçëå ñòîéêè «Ëþôòãàíçû». Ïðèëåòåë îí èç Ôðàíêôóðòà, êóäà ñïîêîéíî äîåõàë íà ìàøèíå èç Àâñòðèè. Âîò â Àâñòðèþ ïîïàñòü áûëî ñëîæíåå. Íàïðÿìóþ âûëåòåòü èç ÑÍà îí íå ìîã: Èíòåðïîë ñðàçó âû÷èñëèò. Ïîåõàë òóðèñòîì â Âåíãðèþ, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ. Íà âåëèêå ïåðååõàë ÷åðåç ãðàíèöó ñ Àâñòðèåé. Òàì åãî â íóæíîé òî÷êå æäàëî òàêñè, çàêàçàííîå ïî òåëåôîíó. Ïðîñòî ñåë â íåãî, ðàñòèðàÿ óñòàâøèå ìûøöû íîã, äîñòàë èç êàðìàíà íåìåöêèé ïàñïîðò. Âñ¸. Âñÿ ëþáîâü. Âçÿë â àðåíäó ìàøèíó â áëèæàéøåé êîíòîðå «Åâðîêàðà». ×åìîäàí, îäåæäà, òåëåôîíû – äåëî íåõèòðîå. Âîí, ðàçîâûå ñîòîâûå òåëåôîíû íà âñåõ óãëàõ ïðîäàþò…
    
    
Îëåã îòñòåãíóë îò ïîÿñà òåëåôîí è íàáðàë íîìåð.
    
    
– Ïðèâåò, ñïèøü?
    
– Óæå íåò. Êàê ó òåáÿ?
    
– Íîðìàëüíî. Äåëî åñòü, Âàëåíòèí. ×åëîâå÷åê îäèí ëèøíèì îêàçàëñÿ, ìåøàåò î÷åíü. Êîíöû íóæíû.
    
– Ýòî òåáå-òî? Òû â ñåáå? Òû ëó÷øå ìåíÿ ëþäåé çíàåøü, à ÿ – ïî÷òè ñîñêî÷èë.
    
– Íå-à. Òóò äåëî òîíêîå. Ìíå âàøà àìåðèêàíñêàÿ ïàëüáà èç «Óçè» íå íóæíà. Ñåðüåçíûé ñïåöèàëèñò òðåáóåòñÿ: ÷òî áû òèõî áûëî. Çàêðûâàþ êîíòîðó, è áîëüøå ñþäà íè íîãîé. Ïîñëåäíèé ðàç ïðîøó. Ïîìîæåøü?
    
– ß íå çíàþ, Îëåã, ÷åñòíî: äåëà äåëàìè, à ìîêðîãî çà ìíîé íåò…
    
– Çíàþ, ïîòîìó è çâîíþ. ß ñëûøàë, òû óñïîêîèëñÿ, ñûí óæå âçðîñëûé. Æåíèòüñÿ íå äóìàåøü? Ïðàâäà, ó âàñ òàì, â Ñàí-Ôðàíöèñêî, îäíè ãåè...
    
– Ïîäóìûâàþ î æåíèòüáå. Íî ñëîæíî ïîêà. Ìîæåò, ãîäèêà ÷åðåç äâà-òðè… Ëàäíî. Õîðîø òðàâèòü. Çàïîìèíàé. Ëåãêèé íîìåð: êîä Íüþ-Éîðêà, äâå ÷åòâåðêè, äâå åäèíèöû, òðè ñåìåðêè. Çîðèê åãî çîâóò. ß ïîãîâîðþ ñ íèì ñåé÷àñ. Äàâàé òàê: óñòðàèâàéñÿ, ó âàñ ñåé÷àñ ïî÷òè äåñÿòü óòðà. Âñòðåòü åãî â ÷åòûðå, íà Áðàéòîíå, âîçëå Îïòèêè, ïðè ñïóñêå ñ ñàáâåÿ, íà ïðàâîé ñòîðîíå… Î’êåé?
    
    
    
...Çîðèê – î÷åíü õîðîøèé ïàðåíü, ëþäè. Íåâèííàÿ óëûáêà íà äåòñêîì ëèöå. Ëèìóçèíû äåðæèò. Òàê, íîðìàëüíî çàðàáàòûâàåò. Æåíà, äâå äåâî÷êè, åùå – Ëÿëÿ-ïàðèêìàõåðøà. Êâàðòèðàìè êðóòèò íåìíîæêî, ëþäåé çíàåò õîðîøèõ. Íàðêîòèêè íå óâàæàåò: ëþáèò, ÷òîáû ãîëîâà ÷èñòàÿ áûëà. Ïðîñòî ïðèìåò èíîãäà áóòûëî÷êó ïèâêà «Áàëòèêà», áóòåðáðîäèêîì çàãðûçåò, «Ðóññêóþ Ðåêëàìó» ïî÷èòàåò. Ìåä íå åñò – àëëåðãèÿ. Ê âðà÷àì íå õîäèò áåç íóæäû, ðàçâå ÷òî çóáû, èëè ïîÿñíèöà òÿíåò: èç-çà ðàáîòû åãî ñèäÿ÷åé… Õîðîøèé ñåìüÿíèí. Îòðàáîòàë, ê Ëÿëå çàñêî÷èë – è äîìîé, ê æåíå è äåòÿì. Îäèí íåäîñòàòîê, ëþäè. ×åñòíî ñêàæó. Êîãäà çàðàáîòîê ÷óåò, ðóêè ïîòåþò. Àæ ëèïêèìè ñòàíîâÿòñÿ. Ïîýòîìó â êàðìàíå ïèäæàêà ôèðìåííîãî âñåãäà ñàëôåòêè íîñèò.
    
    
Êàê Âàëåíòèí ïîçâîíèë, äîñòàë íàø Çîðèê ñàëôåòêó èç êàðìàíà, âûòåð ðóêè, âûçâàë ïîìîùíèêà ñâîåãî âåðíîãî, îòäàë çàêàçû. Òîò åãî íà Áðàéòîí è ïîäáðîñèë. Ïîòåð Çîðèê ïðàâóþ ðóêó îá øòàíû ñçàäè, ïðîòÿíóë Îëåãó: «Ïðèâåò, ãîâîðèòå, ÷òî íàäî»…
    
    
    
– Åñòü ÷åëîâåê. Î÷åíü óìåëûé. Áîëüøîé ñïåöèàëèñò. Õîðîøóþ øêîëó ïðîøåë. Âû íå ñïåøèòå, âñ¸ ñàì ðàññêàæó. Èç Ôëîðèäû îí. Òðè äðóãà èõ. Ñåðü¸çíûå ïàðíè. Ñàèä, Àõìåä è Çèàä Çàìèð ÀëÄæàððàõ. Ïåðâûé – â Äàéòîíà-áè÷ æèâåò, âòîðîé – â Äåëðåé-áè÷. Çèàä – èç Ãîëëèâóäà, øòàò Ôëîðèäà, ëåò÷èê-ëþáèòåëü. Âìåñòå èõ íèêîãäà íå âèäåëè. Îäèí ðàç òîëüêî – â Äåëðåé-áè÷ ñíèìàëè þíèò 1504 â «Delray Racquet Club».
    
– Êîãäà?
    
– Ïÿòíàäöàòîãî èþíÿ.
    
– Êàê çíàåøü?
    
– Îáèæàåòå… Çèàä áóäåò â Íüþ-Éîðêå òîëüêî îäíó íî÷ü. Çàíî÷óåò â ìîòåëå íà Áåëò-Ïàðêâýé. Äåñÿòîãî ÷èñëà. Ñëåäóþùèì óòðîì îíè âñå ëåòÿò â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Äåëî ó íèõ òàì. Íà Âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå íèêîãäà íå âåðíóòñÿ. Èòàê, ïÿòü ÷àñîâ, ñîðîê ïÿòü ìèíóò óòðà – ñàìîå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ. Îáåñïå÷èòå êëèåíòà òàê ðàíî?
    
– Êîãäà ðåéñ?
    
– United Airline, ðåéñ 93. Âîñåìü óòðà, èç Íüþ-Àðêà.
    
– Ýòî õîðîøî. Âðåìåíè â îáðåç. Äî àýðîïîðòà ìèíóò òðèäöàòü åõàòü. ß íàäåþñü, âñåì ïîíÿòíî, ÷òî ðàáîòàòü òèõî. Íîæ èëè áðèòâà. Íè îäíîãî âûñòðåëà. Ñêîëüêî?
    
– Íåìíîãî ñëîæíî. Ïÿòü òûñÿ÷ åâðî ïåðåäàòü íåìåäëåííî ëþäÿì â Ãàìáóðãå, åñëè íå ìîæåòå, òî øåñòü òûñÿ÷ äîëëàðîâ – â Ãðîçíîì. Òóò àäðåñà íà ëèñòêå. Îñòàëüíûå ñåìü òûñÿ÷ – ìíå, çàâòðà. Åùå ÷åòûðå òûñÿ÷è – äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû, – äîáàâèë íàø Çîðèê, âèäÿ, ÷òî Îëåã ãëàçîì íå ìîðãíóë. È îí âûòåð ðóêè î áðþêè.
    
– Õîðîøî. Ðàáîòà ñòîèò ýòèõ äåíåã…
    
    
    
Âû áûâàëè â Íüþ-Éîðêå, ëþäè? ×óäåñíûé ãîðîä. Îñîáåííî – Ìàíõåòòåí, ñ åãî ðîñêîøíûìè ìàãàçèíàìè, îãðîìíûìè òåëåâèçèîííûìè ýêðàíàìè, çàâèñøèìè íàä Áðîäâååì, ïðåêðàñíûìè òåàòðàìè, íåîíîâûìè ðåêëàìàìè, äåñÿòêàìè òûñÿ÷ ïðîõîæèõ íà óëèöàõ, ñïëîøíîé ñòåíîé òàêñè. À íåáîñêðåáû! Ïîâñåìåñòíî – íåáîñêðåáû. Ãîâîðÿò, â ×èêàãî èëè Ñèíãàïóðå åñòü ïàðà çäàíèé ïîâûøå, íî ÿ íå âåðþ. Íå ìîæåò ýòîãî áûòü! Îñîáåííî âîñõèùàþò äâà öåíòðàëüíûõ çäàíèÿ Âñåìèðíîãî Òîðãîâîãî Öåíòðà. Îíè ïðåêðàñíû ñâîåé ñêðîìíîé âåëè÷åñòâåííîé ïðîñòîòîé. Èõ íàçûâàþò «Áëèçíåöû». Õîäÿò ñëóõè, ÷òî òàì â êàæäîì – ïî ñòî äåñÿòü ýòàæåé. Ðåäêàÿ øëÿïà íå ñëåòèò ñ ãîëîâû ãëÿäÿùåãî ââåðõ çåâàêè.
    
    
À êàêèå ðåñòîðàíû â Ìàíõýòòåíå! Äàæå åñëè âû íå ëþáèòå àìåðèêàíñêóþ êóõíþ, òî óæ ïåðåä öåíàìè â ýòèõ ðåñòîðàíàõ óñòîÿòü íå ñìîæåòå, è âàì íåïðåìåííî çàõî÷åòñÿ ïîïðîáîâàòü ýòîò áåçâêóñíûé ãàìáóðãåð ñ æàðåíîé êàðòîøêîé, íàñòðóãàííîé ãäå-òî â Ìåêñèêå ãîä íàçàä. À ïîäàäóò âàì åãî íà îãðîìíîé òàðåëêå, êðàñèâîé, êàê ñëàâÿíñêèé øêàô. Âåðõíÿÿ ïîëîâèíà áóëî÷êè áóäåò ëåæàòü ðÿäîì, òóò æå – ëèñòèê ñàëàòà, âûðàùåííîãî íà ÷èñòûõ õèìèêàòàõ ãäå-òî â ×èëè, ïîãóáèâøåãî íàøåãî Âîëîäþ Òåéòåëüáîéìà ðóêàìè õóíòîâùèêà Ïèíî÷åòà. Ýòîò ëèñòèê áóäåò ñèÿòü ñâîåé ÷èñòîòîé, íè òî÷êè ãíèëè. Íåò òàêèõ íàñåêîìûõ è äàæå áàêòåðèé âî âñåì öèâèëèçîâàí íîì ìèðå, êîòîðûå ñïîñîáíû óñòîÿòü ïåðåä àìåðèêàíñêîé õèìèåé. Íåò. Îäèí ×åëîâåê! È ýòî çâó÷èò ãîðäî, êàê çàìåòèë ïðîëåòàðñêèé ïèñàòåëü.
    
Òîëüêî îáÿçàòåëüíî, íå çàáóäüòå, ïîæàëóéñòà, ëþäè, ïåðåä òåì êàê íàäêóñèòü ëþáóþ åäó, âûïèòü ãðàìì ïÿòüäåñÿò, à åùå ëó÷øå – ñòî âîäêè èëè êîíüÿêà. ×èñòî ïðîôèëàêòè÷åñêè, äëÿ îáåççàðàæèâàíèÿ òåõ æå õèìèêàòîâ. Äåçàêòèâàöèè, êàê ãîâîðÿò ó÷åíûå ñîñåäè. Ïîòîìó è âûæèâàþò íàøè ýìèãðàíòû â Íüþ-Éîðêå. Âîäêà! Òàê, îáåùàåòå? Ïîåõàëè äàëüøå.
    
    
Äðóãîå äåëî – Áðóêëèí. Òàì â ðåñòîðàíàõ î÷åíü âêóñíî ãîòîâÿò. Êîíå÷íî, ýòî íå ìîñêîâñêèå èëè ïèòåðñêèå ðåñòîðàíû, è äàæå íå îäåññêèå. Íàâåðíîå, è óðþïèíñêèå – ëó÷øå, íî ÷òî ïîäåëàåøü, åñëè íåò, íåò â Àìåðèêå âêóñíîãî ñâåæåãî ìÿñà, ñëàäêèõ ïîìèäîð, íåæíî õðóñòÿùèõ è ïàõíóùèõ âåñíîé çåëåíûõ îãóð÷èêîâ. Âñÿ åäà çàâåäîìî óáèòà õèìèåé. ×åðâÿ÷êè êîí÷àþò æèçíü ñàìîóáèéñòâîì åùå äî òîãî, êàê èõ áðèãàäà íà÷íåò âîñõîæäåíèå íà áëèæàéøóþ ÿáëîíþ. Óæàñíî, è ìíå èõ èñêðåííå æàëü. Óæ ëó÷øå ïîñîâåòîâàòü èì ïîäîáðàòüñÿ ê ìóñîðíûì áàêàì, íî òîëüêî îñòîðîæíî, ÷òîáû ìíîãî÷èñëåííûå êðûñû íå ðàñòîïòàëè íåíàðîêîì, è òàì, ñäåðæèâàÿ äûõàíèå, ëåçòü, è ëåçòü, è ëåçòü ââåðõ ïî ñêîëüçêîé ïëàñòìàññå, ÷òîáû ïîåñòü ÷óòü-÷óòü îòõîäîâ, à íå ñâåæèõ ÿáëîê è îâîùåé.
    
(ÊÓÏÞÐÀ)
    
Òàê âîò, íà óãëó Áðàéòîí-áè÷ è 3-é Áðàéòîí-ñòðèò íàõîäèòñÿ ìàëåíüêèé ðåñòîðàí «Âàðåíè÷íàÿ», ãäå ìîæíî â ëþáîå âðåìÿ ïîåñòü âêóñíûå, ì-äà, âàðåíèêè, ïåëüìåøêè, à óòðîì – ñûðíèêè ñ ïðèìåñüþ òâîðîãà, áëèíû ñ èêðîé. À ïî äèàãîíàëè, íàïðîòèâ - íà 3é ñòðèò, ñòîèò öâåòî÷íûé ìàãàçèí, ãäå õîçÿéêà – Êàòÿ. Âîò ê íåìó óòðîì â ïÿòü ÷àñîâ ñîðîê ìèíóò ïîäúåäåò íà ïðîñòîé íåïðèìåòíîé ñòàðåíüêîé «Õîíäå» ñèìïàòè÷íûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ïî èìåíè Çèàä Çàìèð Àë-Äæàððàõ, ïèëîò-ëþáèòåëü. Êîãäà îí ïîâåðíåò ñ Áðàéòîíà íàïðàâî, îò ìàãàçèíà îòúåäåò ìàøèíà, îñâîáîäèâ åìó ìåñòî. Çíàåòå, ïàðêîâêà – ýòî ñóùåå íàêàçàíèå â Íüþ-Éîðêå!  ñ÷åò÷èê çàðàíåå áóäåò îïóùåíà ìîíåòêà íà òðèäöàòü ìèíóò ïàðêîâêè – äâàäöàòü ïÿòü öåíòîâ. À ìàøèíó Çèàäó ïîäãîíÿò ê ìîòåëþ åùå ñ âå÷åðà. Íîìåðíûå çíàêè – íàñòîÿùèå. Ìàøèíà – ñ ÷èñòûì ïðîøëûì. Åå óãîíÿò ïðÿìî èç ãàðàæà íà 15734 Àâåíþ Þ. «×èñòàÿ» ìàøèíà. Õîçÿèí âåðíåòñÿ èç îòïóñêà ÷åðåç íåäåëþ, ñ÷èòàÿ, ÷òî òîëüêî ÷óäî ïîìîãëî åìó òàê äåøåâî êóïèòü îòïóñê â Êàíàäó äëÿ ñåáÿ è ëþáèìîé äåâóøêè, êóäà îíè óåäóò ñåãîäíÿ – äåâÿòîãî ñåíòÿáðÿ.
    
    
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû Çèàä ñÿäåò â ìàøèíó, ñïîêîéíî ïîåäåò ïðÿìî, ñâåðíåò íàëåâî íà Íåïòóí Àâåíþ, çàòåì – íàïðàâî íà Îóøåí Ïàðêâýé, ÷åðåç òðè ñâåòîôîðà – íàëåâî íà Áåëò-Ïàðêâýé, óéäåò íà òðåòüåì ýêçèòå íà Âåððàçàíî Áðèäæ è âûéäåò íà òðàññó. Îí íå îñòàíîâèòñÿ íè íà îäíîì òóðíèêåòå äëÿ îïëàòû ïðîåçäà: âíóòðè ìàøèíû íà ëîáîâîì ñòåêëå íà ïðèñîñêàõ óñòàíîâëåí äàò÷èê, íàçûâàåòñÿ «EZ-Pass», äëÿ áûñòðîãî ïðîåçäà. Òàê Çèàäà íèêòî è íå óâèäèò.
    
(ÊÓÏÞÐÀ)
    
    
***
    
Íà ñòîëå ó Àáðàìà Ìåëîìóäà çàçâîíèë òåëåôîí ïðÿìîé ñâÿçè ñ îõðàíîé.
    
    
– Èçâèíèòå çà áåñïîêîéñòâî. Ýòî Íîðìàí. Ïàêåò íà âàøå èìÿ.
    
– Ñïàñèáî. Ñåé÷àñ ñïóùóñü, – ïðèâû÷íî îòâåòèë Õàñàíîâ-Ìåëîìóä, ïîñìîòðåë â çåðêàëî, îñòàëñÿ ñîáîé äîâîëåí, óëûáíóëñÿ, ÷óòü ïîïðàâèë åðìîëêó.
    
    
Îí âûøåë â ïðèåìíóþ, ïîçäîðîâàëñÿ ñ òîëüêî ÷òî âîøåäøåé ñåêðåòàðøåé, ìåëüêîì âçãëÿíóë íà ÷àñû íà ñòåíå, ïîêàçûâàþùèå âðåìÿ íà ðàçíûõ áèðæàõ ìèðà («Ñåãîäíÿ âîâðåìÿ ïðèøëà!»), âûøåë â õîëë, ñåë â ñêîðîñòíîé ëèôò è ïîíåññÿ âíèç. Ïîäîøåë ê îõðàííèêàì. Òàì âîçëå âåðòóøêè ïðîïóñêíèêà, ÷óòü â ñòîðîíå îò ðåíòãåíà, ñòîÿë ðàññûëüíûé è âåñåëî áîëòàë íà ñìåñè êèòàéñêîãî è íüþ-éîðêñêîãî ÿçûêîâ. Õàñàíîâ ïîçäîðîâàëñÿ, ðàñïèñàëñÿ â âåäîìîñòè, âçÿë ìàëåíüêóþ êîðîáî÷êó, ïðîí¸ñ ÷åðåç ðåíòãåí.
    
Îí ðàñïå÷àòàë å¸ â ëèôòå. Òàì áûë ñîòîâûé òåëåôîí è áóìàæêà ñ íàäïèñüþ: «12:00».
    
    
 îäèííàäöàòü óòðà Àáðàì Ìåëîìóä ïåðåíåñ äâå âñòðå÷è íà ÷åòûðå ÷àñà, ïîçâîíèë – çàêàçàòü ñòîëèê â ðåñòîðàíå ãîñòèíèöû «New York Marriott World Trade Center», ìåäëåííî âûïèë ïðèíåñåííóþ ñåêðåòàðåì ÷àøå÷êó êîôå ïî-òóðåöêè. ×óâñòâóÿ íåëàäíîå, ñîáðàë êîå-êàêèå áóìàãè, âûíóë èç êîìïüþòåðà CD ñ ïðîãðàììîé, åùå ðàç ïðîâåðèë ôàéëû, ñòåð êîå-÷òî (ïîçäíî!) è âûøåë, ëàñêîâî óëûáíóâøèñü ñåêðåòàðøå: «ß íà ëåí÷å».
    
    
Äî ãîñòèíèöû âñåãî ìåòðîâ ñòî. Ñëåæêè íå áûëî. (Áûëà, Õàñàíîâ, áûëà. Âîçüìè ãëàçà â ðóêè! ×òî-òî òû íþõ ïîòåðÿë â ñâîåì Íüþ-Éîðêå). Àäìèíèñòðàòîð ïðîâîäèë åãî ê ñòîëèêó. Õàñàíîâ çàêàçàë áëèíû ñ ÷åðíîé èêðîé, êîøåðíûå ñîñèñêè ñ îâîùàìè, ÷àé è áàêëàâó, ìåëüêîì âçãëÿíóë íà «Ðîëåêñ» è âûíóë òåëåôîí. Òóò æå çàäðåáåçæàë çâîíîê.
    
    
– ß, – ñêàçàë Õàñàíîâ.
    
– À ýòî ÿ. Ïðèâåò. Çíà÷èò, òàê. Çàâòðà óòðîì, â ïÿòü ñîðîê ïÿòü, ïîäúåäåøü ê «Âàðåíè÷íîé» íà Áðàéòîíå, óãîë Òðåòüåé. Ê òåáå ïîäîéäåò ÷óâàê, íàñ íå çíàåò, ïî-àíãëèéñêè åëå òðåêàåò, – êîíâåðò ïðèíåñåò. Òàì – áèëåò íà øåñòü ÷àñîâ â Ãàìáóðã, øòóêà äåíåã, èíñòðóêöèÿ. Åìó óïëà÷åíî, íî êèíü ïàðíèøêå äåñÿòêó ëèøíþþ – çà âðåìÿ ðàííåå. Ñåé÷àñ â îôèñ íå âîçâðàùàéñÿ, ëè÷íûå äåëà ñâîðà÷èâàé. «Ìåðñåð» îñòàâèøü ïîä äîìîì ñâîèì, íà Îðèåíòàë áóëüâàðå. Òàêñè âîçüìåøü. Âñòðåòèìñÿ â Ðèìå ïÿòíàäöàòîãî. Âñå ïîäðîáíîñòè – â êîíâåðòå. Ó ìåíÿ âñå. Öåëóþ. Ñìîòðè â îáà.
    
    
– ×àé õîëîäíûé, è ýòî íå «Ýðë Ãðýé», à «Èíãëèø Áðåêôåñò». ×òî ñ âàìè ñåãîäíÿ? – îò÷èòàë îí îôèöèàíòà.
    
    
Õàñàíîâ êðóòèë â ðóêå ïàêåòèê ñ ñàõàðîì. Îí è òàê – «ñìîòðèò â îáà». Ïðåä÷óâñòâèå íåõîðîøåå. ÔÁÐ – íå Îëåã: ìåðòâîé õâàòêîé âãðûçàåòñÿ. Íå îòêóïèøüñÿ. Äàâíî ãîòîâ êî âñåìó. Äåíüãè ñâîè èç Íüþ-Éîðêà óæå ïåðåâåë â Èòàëèþ, â áàíê «Íàöèîíàëå äåë Ëàâîðíî». È åùå êîå-÷òî ïðîâåðíóë. Ñ÷åò ñâîé â Ðèî äàâíî çàêðûë, à äåíåæêà èñ÷åçëà: êóïèë â Àâñòðàëèè äâå þâåëèðêè è áåíçîêîëîíêó «Øåëë» íà õîðîøåì ïåðåêðåñòêå, â ïðèãîðîäå Ìåëüáóðíà. «Îëåã – áîëâàí, êóëüòóðà – íîëü áåç ïàëî÷êè. Òèïè÷íûé «íîâûé ðóññêèé». Óìà íåò – ñ÷èòàé, êàëåêà. Âîò ñìîã áû îí ðîëü Àáðàìà Ìåëîìóäà ãîäàìè èãðàòü? Ôèãó ñ ìàñëîì. Æîðæ Ëèïêèí, åâðåé êóðíîñûé. Õà! Åãî ðàíî èëè ïîçäíî ïîâÿæóò. À ìåíÿ – íåò! (Äà, òåáÿ íå ïîâÿæóò. Ìîãó ïîñïîðèòü). – Ïàêåòèê ñàõàðà ëîïíóë â åãî ðóêå. – Íåò, èç Ãàìáóðãà – ïðÿìî â Àâñòðàëèþ»…
    
Îí ðàññ÷èòàëñÿ, ïîëîæèë ïÿòíàäöàòü ïðîöåíòîâ ÷àåâûõ, ñòðÿõíóë òî÷êè ñàõàðà ñ ïèäæàêà, âûáðîñèë òåëåôîí â óðíó âîçëå ëèôòà, âûøåë íà óëèöó, óëûáíóëñÿ æàðêîìó ñîëíûøêó, ñíÿë ñ ãîëîâû åðìîëêó, àêêóðàòíî ñëîæèë åå â÷åòâåðî. È òâåðäîé ïîõîäêîé óâåðåííîãî â ñâîèõ ñèëàõ ïÿòèäåñÿòè÷åòûðåõëåòíåãî ÷åëîâåêà íàïðàâèëñÿ ê ãàðàæó WTC – Âñåìèðíîãî Òîðãîâîãî Öåíòðà.
    
    
    
    
11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà, 5:40 – 5:45 óòðà
    
    
…Ñåðãåé îòêðûë ãàðàæ, âûãíàë ñâîþ «Íèñàí-Ìàêñèìó», îïóñòèë äâåðü, ïîâåðíóë çàùåëêó, ñåë çà ðóëü ñòîÿùåé íà ïðîåçäå Âàäþíüêèíîé «Ìàçäû», ïåðåãíàë åå íà ñâîáîäíîå ìåñòî, ïîäîøåë ê «Íèññàí», ïîäíÿë ãîëîâó, ìàõíóë ðóêîé Âåðî÷êå, ñòîÿùåé ó îêíà, ñåë â ìàøèíó è ïîâåðíóë êëþ÷ çàæèãàíèÿ. ×åðåç ïÿòü ìèíóò îí óæå ì÷àëñÿ ïî òðàññå Èíòåðñòåéò-95, íà ñåâåð, â Íüþ-Éîðê.
    
    
Õàñàíîâ ìåäëåííî åõàë ïî Áðàéòîí-áè÷ îò Âåñò Ýíä Àâåíþ, äîåõàë äî Îóøýí Ïàðêâýé, ðàçâåðíóëñÿ, ïðîïóñòèâ ðåéñîâûé àâòîáóñ, ïîäúåõàë ê «Âàðåíè÷íîé» íà óãëó. Íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî. Äîñòàë øåñòèçàðÿäíûé «êîëüò», ïðîâåðèë áàðàáàí, ñïóñòèë ñ ïðåäîõðàíèòåëÿ è ïîëîæèë îðóæèå íà êîëåíè. Ïðîãðîõîòàë ïîåçä ñàáâåÿ, ÷òî íàä Áðàéòîíîì. Õàñàíîâ âêëþ÷èë êîíäèöèîíåð è íàæàë êíîïêè ïîäúåìà ñòåêîë, îñòàâèâ ëåâîå ïðèîòêðûòûì.
    
×åðåç äîðîãó øåë êàêîé-òî ìîëîäîé ïàðåíü, êîðîòêî ïîñòðèæåííûé, â êëåò÷àòîé Êàòîíîâîé ðóáàøêå, ÷åðíîãëàçûé, ñ øèðîêèìè, ïî÷òè ñðîñøèìèñÿ áðîâÿìè. «Íà ìîèõ áàêèíöåâ ïîõîæ», – ïîäóìàë Õàñàíîâ.
    
    
– Äîáðîå óòðî, ìèñòåð, – ñêàçàë òîò íà ïëîõîì àíãëèéñêîì è çàñòåí÷èâî óëûáíóëñÿ. – ß èìåþ ïàêåò äëÿ âàñ.
    
– Ñòîé òàì, ãäå ñòîèøü. Îòêðîé ïàêåò.
    
    
Ïàðåíü íàäîðâàë ïàêåò, âûíóë çíàêîìóþ íà âèä îáëîæêó ñ ôèðìåííûì çíàêîì «Ëþôòãàíçû».
    
    
- Î, – äîáàâèë îí, – äåíüãè âíóòðè, – è, ïîëó÷èâ çíàê ïîäîéòè ïîáëèæå, ñäåëàë øàã âïåðåä, óâèäåë ïèñòîëåò, îòñêî÷èë íàçàä è ãðîìêî ñêàçàë:
    
    
– Ìíå íå íðàâèòñÿ ýòî. ß – íå êèëåðü êàêîé-òî. Çà äâàäöàòü äîëëàðîâ ïèñòîëåò â ëèöî ïîëó÷èòü, äà? ß îòäàì ýòî íàçàä. Ìíå íå íðàâèòñÿ ýòî, – è îí ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû óõîäèòü.
    
– Ëàäíî, ïåðåñòàíü, äàâàé ïàêåò.
    
– Âûéäè èç ìàøèíû, ìèñòåð, è âîçüìè, – îòâåòèë «áàêèíåö» è óëûáíóëñÿ.
    
    
Õàñàíîâ óõìûëüíóëñÿ â îòâåò, îòêðûë äâåðü, îòëîæèâ «êîëüò» â ñòîðîíó, äâóìÿ ïàëüöàìè ïðàâîé ðóêè âëåç â íàãðóäíûé êàðìàí, ÷òîáû äîñòàòü ïîäãîòîâëåííûå ÷àåâûå – äâàäöàòü äîëëàðîâ.
    
 ýòó ñåêóíäó ïàðåíü, äåðæà â ëåâîé ðóêå ïàêåò, ñäåëàë øàã âïåðåä, à ïðàâîé – çàãíàë ôèíêó â ãðóäü Õàñàíîâó, ïî ñàìóþ ðóêîÿòü, è òðåíèðîâàííîé ðóêîé äâàæäû ïðîâåðíóë åå. Òîò âñêðèêíóë, íî íèêòî åãî íå óñëûøàë.
    
Âû æå çíàåòå, ëþäè, â 5:45 êàê ðàç îäíîâðåìåííî ïðîõîäÿò äâà ãðåìÿùèõ ìåòàëëîì ïîåçäà ñàáâåÿ – íàâåðõó, íàä ãîëîâàìè ðóññêîé ýìèãðàöèè, íàä ïîãàíîé êëîàêîé, îáîçíà÷åííîé íà êàðòàõ ìèðà êàê Áðàéòîí-áè÷.
    
    
Ïàðåíü ÷óòü ïîäòîëêíóë òåëî âíóòðü ìàøèíû, òèõî ïðèõëîïíóë äâåðü è ÷åòêî ñêàçàë íà ñâîåì ñòðàííîì ÿçûêå: «Íåò áîãà, êðîìå Àëëàõà» – è ñïîêîéíî óøåë.
    
À Õàñàíîâ îñòàëñÿ ñèäåòü â ñâîåì «Ìåðñåäåñå» ïîñëåäíåé ìîäåëè, ñ òîð÷àùåé èç ãðóäè ðóêîÿòüþ áîåâîé ôèíêè, ñ øèðîêî îòêðûòûìè «ñìîòðÿùèìè â îáà» ãëàçàìè è íåâèííîé óëûáêîé íà äåòñêîì ëèöå.
    
    
È â ýòó ñåêóíäó, ëþäè, õîòèòå âåðüòå, õîòèòå íåò, ïîäîøåë Õàñàíîâ êî ìíå, ñòàë çà ìîåé ñïèíîé. Äûøèò â çàòûëîê è ñìîòðèò, êàê ÿ ïèøó ýòó óæàñíóþ ïîâåñòü.
    
    
– Óéäè, – ãîâîðþ ÿ åìó, – ìíå è òàê òîøíî!
    
    
    
Ãëàâà 9
    
«Ìîëèòåñü çà íàñ, ìîëèòåñü çà íàñ, ìîëèòåñü…»
    
(Íà÷àëî êîíöà)
    
    
    
    
    
5:45 – 6:03
    
    
– Óéäè, – ãîâîðþ ÿ åìó, – ìíå è òàê òîøíî.
    
– Íå ìîãó, äîðîãîé, – îòâåòèë óáèòûé, – ïîéìè, ÿ çíàòü õî÷ó, êòî ÷åëîâå÷êà ïîñëàë.
    
– Çà÷åì ýòî òåáå? Òû íèêîãäà íå óáèâàë. Âàñ íà òîì ñâåòå â ðàçíûå ìåñòà îïðåäåëÿò.
    
– Òàê èíòåðåñíî æå. Íó, áóäü äðóãîì, ïîêðóòè ëèñòî÷êè. Êàê óçíàþ, ñðàçó óéäó.
    
– Íåò ñìûñëà. Íå â òåáå çäåñü äåëî, à â Ñåðåæå. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ÷èòàòü íóæíî.
    
– Òàê ÿ áûñòðî, íå çàäåðæó. Ïîêðóòè, ïîêðóòè ëèñòî÷êè. À Ñåðåæó ÿ çíàþ?
    
– Çíàåøü. Çàáûë, íàâåðíîå, íî âñòðå÷àë òû åãî, Õàñàíîâ, äâà ðàçà. Êîðîëåâ ôàìèëèÿ, ôîòîãðàô áûâøèé. Âîñåìü òûñÿ÷, ïîìíèøü?
    
– Âñïîìíèë. Õîðîøèé ïàðåíü. Íî ïî÷åìó – âîñåìü? Òîëüêî äâå òûñÿ÷è. Äåëî-òî ìåëêîå, äà è íå áûëî çà íèì íè÷åãî.
    
– À âîò ñêàæè, Õàñàíîâ, – ÿ ðàçîçëèëñÿ, – ìíîãîãî ÿ â ýòîé æèçíè íå ïîíèìàþ. Íó, äåëàë òû ýòè äåíüãè, íàâàëîì äåíåã. Íóæíû îíè òåáå ñåé÷àñ? Íåò, òû ïîñëóøàé. Âîò Âåðî÷êà è Ñåðåæà – ñ ïåðâûõ äíåé â Àìåðèêå ìàþòñÿ, îíà âñåãî ïàðó ìåñÿöåâ ðàáîòàëà, êîãäà íà æðàòâó äåíåã íå áûëî, áóòåðáðîäû â «Ìàêäîíàëüäå» òîëüêî äëÿ ñûíà è áàáóøêè ïîêóïàëè, à òå òîãäà âñåãî òðèäöàòü öåíòîâ ñòîèëè, íåñêîëüêî ëåò îäèí Âàäþíüêà ìÿñî åë, à îíè – ëàïû êóðèíûå ïî òðèäöàòü òðè öåíòà çà ïîëêèëî. ß ê ÷åìó âåäó, – Âåðî÷êà íå ðàáîòàëà, à âñå ïîêóïàëà íà êðåäèòíûå êàðòû: è êðåìû ñâîè, è ìåáåëü õîðîøóþ, íå äåøåâóþ, è ïîñóäó èçûñêàííóþ. Íå ó êàæäîãî àìåðèêàíöà òàêàÿ åñòü, ïîòîìó ÷òî ïî ñðåäñòâàì æèòü ïðèâûêëè. À ïîñëåäíèå ãîäû, óæå ïîñëå ñìåðòè òâîåé, òîëüêî â «Ìàðêîñå» è «Ñàêñå» îäåâàåòñÿ, – âñ¸ íà êàðòî÷êè! À ÷òî áóäåò ñ èõ ïîñóäîé, ìåáåëüþ è ïðî÷åé äðÿíüþ, åñëè ìèð ðóõíåò, èëè ñåìüÿ, íàïðèìåð?
    
ß çíàþ, ÷åì ýòî âñ¸ êîí÷èòñÿ. À îíè – íåò.
    
– À ïî÷åìó òâîé Ñåðåæà íå ñêàçàë åé: «Æåíùèíà, èäè ðàáîòàòü»?
    
– Íå ìîå äåëî, à òåì áîëåå íå òâîå! À òû? Äëÿ ÷åãî äåíüãè øàëüíûå ìîëîòèë? Äëÿ ÷åãî, à? Óïñ! Íîæ â ãðóäü – è íå íóæíî íè÷åãî! Òû çíàåøü, ÷òî òàêîå ëþáîâü? Òû õîòü èìåë ñåìüþ, æåíó, äåòåé? Ìíå ñ òîáîé ãîâîðèòü íå î ÷åì. Òû – íèùèé ÷åëîâåê. È óáèë òåáÿ Îëåã Êîñòåíêî. Äîâîëåí? Âîí!
    
– ×òî ñ Îëåãîì áóäåò? Íàêàæåò åãî áîã?
    
– À òû ÷òî, â áîãà âåðèøü?  êàêîãî, ìîæíî ñïðîñèòü? Íè÷åãî òåáå íå ñêàæó. Ëèøü îäíî: âñå ïðåäðåøåíî, Àííóøêà óæå ðàçëèëà ïîäñîëíå÷íîå ìàñëî.
    
– Êàêàÿ Àííóøêà? Ó Áóëãàêîâà, ÷òî ëè? Ìíå ýòà êíèãà íèêîãäà íå íðàâèëàñü. Íó ÷òî â íåé åñòü?
    
–  íåé åñòü âñ¸. È òû, è ÿ, è Ñåðãåé, äðóã ìîé ñåðäåøíûé, è íå óñïåâøèé òðè ðàçà ïðîêðè÷àòü ïåòóõ. À, íå ïîéìåøü òû ýòîãî. Ëàäíî, òàê è áûòü, ñêàæó, ÷òî ñ Îëåãîì áóäåò. Òîëüêî ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ëþäè óçíàëè îá ýòîì ðàíüøå âðåìåíè.
    
    
È ÿ âçÿë ñàìûé íåíóæíûé, âåñü èñ÷åðêàííûé ëèñò ÷åðíîâèêà, ïåðåâåðíóë åãî, âûáðàë ñàìûé êîðîòêèé, çàòóïëåííûé êàðàíäàø è íàïèñàë Õàñàíîâó âñåãî íåñêîëüêî êîðîòêèõ ñëîâ.
    
    
– Êîãäà? – ñïðîñèë òîò, ÷óòü íå ïîäàâèâøèñü.
    
– Ðîâíî ÷åðåç òðè ÷àñà, â 9:03.
    
– Êàê òû çíàåøü?
    
– Âñå òî æå ìàñëî: â Áîñòîíå óæå íà÷àëàñü ðåãèñòðàöèÿ ïàññàæèðîâ íà ðåéñû 11 è 175. È ýòî – âñ¸ äëÿ òåáÿ. À òåïåðü âîí îòñþäà.
    
    
Õàñàíîâ ïîñìîòðåë íà ìåíÿ è èñ÷åç, íå óëûáíóâøèñü. Êàê è íå æèë íèêîãäà.
    
    
    
5:39 – 6:25
    
    
Ìîõàììåä Àòà ïîäîøåë ê ñòîéêå «United Airlines» â ãî ðîäå Ïîðòëàíä, øòàò Ìåéí, ìîë÷à ïðîòÿíóë âîäèòåëüñêèå ïðàâà è áèëåò. Ïîêà ñëóæàùàÿ èãðàëàñü ñ êîìïüþòåðîì, îãëÿíóëñÿ è óçíàë ñòîÿùåãî â î÷åðåäè Àáäóëàçèçà. Âñ¸ â ïîëíîì ïîðÿäêå. Îí çàáðàë ñî ñòîéêè äîêóìåíòû è ïîñàäî÷íûé òàëîí è ïîøåë ê ïðîïóñêíèêó. Ñàìîëåò íà Áîñòîí âûëåòåë â 6:01.
    
    
*
    
    
Ìàðâàí ñèäåë íà ñêàìåéêå â îòâåäåííîì äëÿ êóðåíèÿ ìåñòå ÷åòûðåõýòàæíîãî ãàðàæà â Ëîãàí-àýðîïîðòó â Áîñòîíå. Îí ñíÿë î÷êè, ïîäûøàë íà ñòåêëà è ïðîòåð èõ êðàåøêîì ðóáàøêè. Àêêóðàòíî ïðèãëàäèë áîðîäêó, ïîìîëèëñÿ. Ïîòîì äîñòàë èç ÿðêîé êîðîáî÷êè îò êîíôåò ïîñëåäíþþ ñèãàðåòó ñ ìàðèõóàíîé, ïðèêóðèë, çàòÿíóëñÿ, ïîäñîñàë âîçäóõ ÷åðåç ñòèñíóòûå çóáû, óëûáíóëñÿ ÷åìó-òî ñâîåìó, çàäåðæàë áëàãîñëîâåííûé äûì â ëåãêèõ è âûïóñòèë îñòàòîê â ñòîðîíó ñèäÿùåãî ðÿäîì è êóðÿùåãî «Ìàðëáîðî» ïîëèöåéñêîãî.
    
    
– Õîðîøèå ñèãàðåòû, – çàìåòèë òîò è óëûáíóëñÿ ãëóïîâàòîé óëûáêîé: – «Äàíõèëë»?..
    
    
*
    
(ÊÓÏÞÐÀ)
    
    
7:15 – 7:59
    
    
Áîðèñ Êàðíàóõ ñëóæèë ìåíåäæåðîì îòäåëà áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà â òîé ñàìîé ôèðìå, êîòîðóþ äàæå ìýð Íüþ-Éîðêà Äæóëèàíè íå ðàç ñòàâèë â ïðèìåð êàê îòëè÷íîå ïðåäïðèÿòèå Âñåìèðíîãî Òîðãîâîãî Öåíòðà. Äà âû çíàåòå: íà äåâÿíîñòî øåñòîì ýòàæå Ñåâåðíîé áàøíè, âåñü ýòàæ ñíèìàþò, òàê è ïîãèáíóò âñå – ñòî ñîðîê òðè ñîòðóäíèêà. Èç ñòà ñîðîêà ÷åòûðåõ.
    
Âîò Áîðèñ Êàðíàóõ ïðèíÿë äóø, ïîáðèëñÿ, çàìàçàë ñîëÿíîé ïàëî÷êîé âûñòóïèâøóþ êàïåëüêó êðîâè íà ïîäáîðîäêå, ñìàçàë ëèöî êðåìîì «Zirh», òùàòåëüíî ïîòåð ïîä ìûøêàìè ïàëî÷êîé ôèðìåííîãî äåçîäîðàíòà è ïðè÷åñàëñÿ. Îí íàäåë áåëîñíåæíóþ ðóáàøêó «Âåðñà÷å», ìîäíûé ëüíÿíîé êîñòþì ôèðìû «Áåëóíè», ãàëñòóê ïî ñåçîíó, ïîÿñ è òóôëè – â òîí: êîðè÷íåâûå, ñ ÷óòü êðàñíîâàòûì îòëèâîì. Çàñòåãíóë êðîêîäèëîâûé ðåìåøîê ÷àñîâ. Ïîñìîòðåë íà ñåáÿ â çåðêàëî, ÷óòü ïîäïðàâèë ïðè÷åñêó: âñ¸ â àæóðå.
    
Áîðèñ ïîäîøåë ê ñòîéêå áàðà, íà êîòîðîé ëåæàëè êëþ÷è, êîøåëåê è òàêîé íåáîëüøîé, ïðèìåðíî òðè ïàëüöà â äèàìåòðå, òàëèñìàí, ÷åðåç äûðî÷êó â êîòîðîì áûëà ïðîäåòà òîíåíüêàÿ ïðîñòàÿ âåðåâî÷êà. Îí êóïèë ýòîò òàëèñìàí íà ñåàíñå Âåðõîâíîãî øàìàíà Ñèáèðè
    
Îþí-Áàòûðà, ïðèåçæàâøåãî â Áðóêëèí â ìàå. Òàëèñìàí áûë ñäåëàí èç îáîææåííîé ãëèíû, êàêèå-òî óçîðû… Áîðèñ âçÿë åãî â ðóêè è ïîðàçèëñÿ: òâåðäûé, êàê êàìåíü, äèñê, òîëùèíîé â âîñåìü ìèëëèìåòðîâ, ñêðóòèëñÿ â òðóáî÷êó. Êàðíàóõîâ çàäóìàëñÿ íà ìèíóòêó, ïîäîøåë ê òåëåôîíó, íàáðàë íîìåð: «Ïðèâåò, Ìýðè? ß ÷òî-òî ïëîõî ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñåãîäíÿ. Ïðîñòóäà, íàâåðíîå. Åñëè áóäóò âîïðîñû, çâîíè â ëþáîå âðåìÿ». Îí ñíÿë ïèäæàê, çàøåë â êîìíàòó-øêàô, ïîâåñèë åãî òàì, âåðíóëñÿ â ãîñòèíóþ, ñåë â êðåñëî è âêëþ÷èë òåëåâèçîð.
    
    
Íèêòî èç ñîòðóäíèêîâ áîëüøå íèêîãäà åìó íå ïîçâîíèò. Äà è âñå òåëåôîíû â Íüþ-Éîðêå ïåðåñòàíóò ðàáîòàòü ðîâíî ÷åðåç äâà ÷àñà – â 9:15.
    
    
*
    
    
Ìîõàììåä Àòà, ïðîéäÿ ÷åðåç ïåðåõîä, âîøåë â ñàìî ëåò êîìïàíèè «American Airlines», ðåéñ 11, Áîñòîí – Ëîñ-Àíäæåëåñ. Ýòî áûë «Áîèíã 767», âìåùàþùèé 200 ïàññà æèðîâ. Ñàìîëåò áûë ïîëóïóñòûì: âòîðíèê. Îäèííàäöàòü ÷ëåíîâ ýêèïàæà ïðèíèìàëè íà áîðò âñåãî 81 ïàññàæèðà, ïÿòåðî èç êîòîðûõ âîîáùå íå áûëè ëþäüìè. Ñàìîëåò ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå íà âçë¸ò â 7:59.
    
    
*
    
    
Ìàðâàí Àë Øåõõè ñèäåë â òðåòüåì ðÿäó ñàëîíà ïåðâîãî êëàññà. Ñòþàðäåññà ïîäíåñëà ïëàñòìàññîâûé ôóæåð ñ øàìïàíñêèì. Îí ñäåëàë ãëîòîê íåïðèÿòíîãî íàïèòêà, îñìîòðåëñÿ. Íà ïåðåäíèõ ìåñòàõ ïîêà íèêîãî íå áûëî. À ñçàäè ñèäåëà ÷åòâåðêà åãî ñîðàòíèêîâ è åùå ïÿòüäåñÿò òðè ïðèãîâîðåííûõ ê íå÷åëîâå÷åñêîé ñìåðòè ïàññàæèðà. Ìàðâàí (ìíå ïðîòèâíî, ëþäè, äàæå ïðîèçíîñèòü èõ èìåíà) àêêóðàòíî íàùóïàë â êàðìàíå íîæ äëÿ âñêðûòèÿ êàðòîííûõ êîðîáîê. «Ïðàâ Àòà, ãîëûìè ðóêàìè âîçüìåì íåâåðíûõ». Îí äîñòàë èç êàðìàíà ñèäåíèÿ âïåðåäè èíñòðóêöèþ ýâàêóàöèè ïàññàæèðîâ èç «Áîèíãà-757», áåãëî âçãëÿíóë íà ÿðêèå öâåòíûå êàðòèíêè è ðàñõîõîòàëñÿ.
    
«ß ðàä, ÷òî ó âàñ õîðîøåå íàñòðîåíèå, ñýð», – ñêàçàë ïðîáåãàâøèé ìèìî ñòþàðä, îäèí èç âîñüìè óæå îáðå÷åííûõ ÷ëåíîâ ýêèïàæà.
    
    
8:15 – 8:45
    
    
À ñåé÷àñ, êîãäà ìîé Ñåðåæà âîò-âîò âúåäåò â Íüþ-Éîðê, õî÷ó îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå, ëþäè äîðîãèå, íà ñòðàííûå âåùè, ïðîèñõîäèâøèå â Àìåðèêå âî âòîðíèê, îäèííàäöàòîãî ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà, è íàêàíóíå. Î÷åíü ñòðàííûå.
    
Ãëàâíîêîìàíäóþùèé ÂÂÑ Ðîññèè Àíàòîëèé Êîðíþêîâ â èíòåðâüþ ãàçåòå «Ïðàâäà» íà ñëåäóþùèé äåíü ñêàçàë, ÷òî â Ðîññèè ñîâåðøåííî íåâîçìîæåí àêò òåððîðèçìà ïî ñöåíàðèþ 9/11. Êàê òîëüêî óãîí ñàìîëåòà ñëó÷èòñÿ, åìó íåìåäëåííî äîëîæàò, è èñòðåáèòåëè ïîäíèìóòñÿ â âîçäóõ ðîâíî ÷åðåç ìèíóòó.
    
×òî æå ïðîèçîøëî â îáëàäàþùåé âåëèêîëåïíîé âîåííîé òåõíèêîé Àìåðèêå?
    
    
1. Ìàëåéøåå îòêëîíåíèå ïàññàæèðñêîãî ñàìîëåòà îò êóðñà áîëüøå ÷åì íà ïÿòíàäöàòü ãðàäóñîâ, èñ÷åçíîâåíèå ñ ýêðàíà ðàäàðîâ, îòêëþ÷åíèå îïîçíàâàòåëüíûõ ñèãíàëîâ èëè ïîòåðÿ ðàäèîñâÿçè íåìåäëåííî ñîîáùàåòñÿ â ÂÂÑ ÑØÀ (ïîäðàçäåëåíèå NORAD). Óòðîì 11 ñåíòÿáðÿ â íåáå íàõîäèëèñü ÷åòûðå èñòðåáèòåëÿ F16, åùå äâåíàäöàòü áûëè ãîòîâû ê íåìåäëåííîìó âçëåòó. NORAD êàê íèêîãäà áûë ãîòîâ ê ëþáûì ñîáûòèÿì: â ýòî âðåìÿ ïðîâîäèëèñü áîåâûå ïîëóãîäîâûå ó÷åíèÿ àíòèòåððîðèñòè÷åñêèõ ïîäðàçäåëåíèé ÑØÀ ïîä êîäîâûì íàçâàíèåì «Vigilant Guardian», êîìàíäèðû è âñå îòâåòñòâåííûå ëèöà íàõîäèëèñü íà ñâîèõ ìåñòàõ, ìèíèñòð îáîðîíû Ðóìñôåëüä ïðîâîäèë ñîâåùàíèå â Ïåíòàãîíå ñ âûñøèìè âîåííûìè ñïåöèàëèñòàìè è ïðåäñòàâèòåëÿìè íèæíåé ïàëàòû Ñåíàòà. Äîáàâèì ê ýòîìó, ÷òî øåñòü íåäåëü íàçàä âîåííûå ïîëó÷èëè íîâåéøèé ñâåðõñåêðåòíûé òåðìèíàë Èíòåðíåòà è äðóãîå íåîáõîäèìîå îáîðóäîâàíèå.
    
    
2. Äåâÿòü, äà, äåâÿòü óãîíùèêîâ èç äåâÿòíàäöàòè áûëè îòîáðàíû ïåðåä ïîñàäêîé â ñàìîëåòû äëÿ ïåðñîíàëüíîãî äîñìîòðà. Äâîå èç íèõ áûëè â ñïèñêàõ íàáëþäåíèÿ çà òåððîðèñòàìè, äâîå – çà íåñòûêîâêó â äîêóìåíòàõ, øåñòåðî èç äåâÿòè – ïîòîìó ÷òî êîìïüþòåðíàÿ ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïîêàçàëà íåîáõîäèìîñòü ðó÷íîé ïðîâåðêè áàãàæà íà îðóæèå è âçðûâ÷àòêó. Ïîñëå ïðîâåðêè èì âñåì ðàç ðåøèëè ïîñàäêó â ñàìîëåòû.
    
    
3. Çà äâà ÷àñà äî ïåðâîé àòàêè äâà ðàáîòíèêà êîìïàíèè «Odigo», ïðèíàäëåæàâøåé Èçðàèëþ, ïîëó÷èëè òî÷íåéøóþ èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùåé àòàêå. Êîìïàíèÿ ðàñïîëîæåíà âñåãî â äâóõ êâàðòàëàõ îò Âñåìèðíîãî Òîðãîâîãî Öåíòðà.
    
    
4. Íàêàíóíå, â ïîíåäåëüíèê íà ãëàâíîé áèðæå ìèðà – â Ôèíàíñîâîì Öåíòðå Íüþ-Éîðêà – íàáëþäàëàñü ïîäîçðèòåëüíàÿ, íåîáû÷íàÿ àêòèâíîñòü ñ ïîêóïêîé è ïðîäàæåé àêöèé. Êòî-òî çíàë…
    
    
5. Ãðàæäàíñêàÿ àâèàöèÿ, ïî÷òè íåìåäëåííî ïîñëå âçëåòà ïîëó÷èâøàÿ äàííûå îá óãîíå îò ïèëîòîâ, ñòþàðäîâ è ñòþàðäåññ, ñîîáùèëà â NORAD ÷åðåç… äâàäöàòü ìèíóò, â 8:40. Ïî ïðàâèëàì – îäíà-äâå ìèíóòû: íàæàòü íóæíî áûëî òîëüêî îäíó êíîïêó! Êîìàíäà íà âçëåò áûëà äàíà ïèëîòàì èñòðåáèòåëåé ÷åðåç ïÿòü ìèíóò, âìåñòî îäíîé. Âçëåòåëè âîåííûå åùå ÷åðåç ïÿòü ìèíóò, âìåñòî îäíîé. Îäíîâðåìåííî ñ äðóãîé áàçû áûëè ïîäíÿòû â âîçäóõ èñòðåáèòåëè F15, çàòåì ïîñàæåíû, çàòåì ïîäíÿòû â âîçäóõ îïÿòü. Îäíàêî è â ýòîì ñëó÷àå ëåòÿùèå ñî ñêîðîñòüþ äî 1500 ìèëü â ÷àñ èñòðåáèòåëè ìîãëè ëåãêî óñïåòü óíè÷òîæèòü, ïî êðàéíåé ìåðå, âòîðîé àòàêóþùèé ñàìîëåò åùå äî åãî ïîäëåòà ê Ìàíõýòòåíó.  ÷åì æå äåëî? Âû íå ïîâåðèòå, ëþäè: âñå ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî – ÷àñòü ó÷åíèé.
    
    
Ãëóïîñòü è íåðàçáåðèõà ïðèâåëè ê ïî÷òè ìãíîâåííîé ãèáåëè ïî÷òè òðåõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê, áàíêðîòñòâó íåñêîëüêèõ àâèàöèîííûõ êîìïàíèé ìèðà, ðåçêîìó ïàäåíèþ ýêîíîìèêè ÑØÀ, è áåç òîãî íàõîäèâøåéñÿ â êðèçèñå, íàíåñëè óäàð ýêîíîìèêå âñåãî öèâèëèçîâàííîãî ìèðà. Äà âû è ñàìè ýòî çíàåòå, ëþäè.
    
    
8:00. Ñåðåæà: «Âåðî÷êà, ÿ íà Âåððàçàíî-Áðèäæ. Òàê ÷òî âñ¸ â ïîðÿäêå. Ìèíóò ÷åðåç äâàäöàòü áóäó ó Íþìêè. Ïîçæå ïîçâîíþ».
    
Îí âåë ìàøèíó ïî âåðõíåé ñåêöèè ìîñòà, â ëåâîì ðÿäó, ÷òîáû ñâåðíóòü â ñòîðîíó àýðîïîðòà èìåíè Êåííåäè, íà Áåëò-Ïàðêâåé, âåäóùóþ â Áðóêëèí. Íà ÷åòâåðòîì ýêçèòå îí ðåçêî çàòîðìîçèë: «Êóäà ÿ åäó? Âñå æå ñåé÷àñ íà ðàáîòå». Îí ñîøåë ñ òðàññû, ðàçâåðíóëñÿ, ñíîâà âûøåë íà øîññå. È ïîãíàë ìàøèíó â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè, â ñòîðîíó Ìàíõýòòåíà, ãäå Áîðèñ äåðæàë áèçíåñ.
    
    
8:19. Ðåéñ 11. Ïèëîò Äæîí Îãîíîâñêè íåçàìåòíî íàæàë íà êíîïêó îáðàòíîé ðàäèîñâÿçè. Äèñïåò÷åðû â Áîñòîíå ñ ýòîé ñåêóíäû ñëûøàëè âñå ðàçãîâîðû. ×óòü ïîçæå Äæîí àêêóðàòíî îòêëþ÷èò îïîçíàâàòåëüíûå îãíè è ðàäèîñèãíàëû ñàìîëåòà. Ñâÿçü ïðåðâåòñÿ íàâñåãäà â 8:38.
    
8:20. Äàíèåëü Ëåâèí, îäèí èç íàèáîëåå çàñåêðå÷åííûõ àãåíòîâ èçðàèëüñêîé àíòèòåððîðèñòè÷åñêîé êîíòððàçâåäêè Sayeret Matkal, ñèäåâøèé â ñàëîíå ïåðâîãî êëàññà âïåðåäè òåððîðèñòà Ñàòàìà Àë Ñóãàìè, âñêî÷èë ñî ñâîåãî ìåñòà è ïîïûòàëñÿ âöåïèòüñÿ â ãîðëî Ñàòàìó, îáâåøàííîìó âçðûâ÷àòêîé. Ïîäñêî÷èâøèé ñçàäè äðóãîé áàíäèò ñõâàòèë Äàíèýëÿ çà âîëîñû è ìîëíèåíîñíûì äâèæåíèåì ïåðåðåçàë åìó ãîðëî.
    
8:21. Ñòþàðäåññû Áåòòè Îíã è Ýììè Ñâèíè îäíîâðåìåííî ñ ðàçíûõ ìåñò ñàìîëåòà ïîçâîíèëè â äâà îòäåëåíèÿ êîìïàíèè «American Airlines» è äâàäöàòü ïÿòü ìèíóò âåëè åäèíñòâåííûå â èõ æèçíè ðåïîðòàæè î ïðîèñõîäÿùåì: âíåøíåì âèäå áàíäèòîâ, èõ ìåñòàõ â ñàìîëåòå, èõ äåéñòâèÿõ. Ýòîò ðåïîðòàæ ïðîäîëæàëñÿ äî ïîñëåäíåé ìèíóòû.
    
8:25. Ñåðåæà îñòàíîâèëñÿ íà òóðíèêåòå äëÿ îïëàòû ïðîåçäà ÷åðåç òóííåëü, ñâÿçûâàþùèé Áðóêëèí ñ Ìàíõýòòåíîì. «Çàòîðû, çàòîðû… ×åðòîâ Íüþ-Éîðê. Òåðïåòü íå ìîãó!» ×åðåç äåñÿòü ìèíóò ñî ñêîðîñòüþ, íå ïðåâûøàâøåé 10 ìèëü â ÷àñ, îí ìåäëåííî ïîâåðíóë íàïðàâî íà Âåñò-Ñòðèò, ïðîõîäÿùóþ âäîëü çàïàäíîãî áåðåãà Ìàíõåòòåíà. Åìó îñòàëîñü ïðîåõàòü íå áîëåå äâóõ ìèëü, ïðèìåðíî äî 42 Âåñò-Ñòðèò, ãäå ðàáîòàë Áîðÿ.
    
(ÊÓÏÞÐÀ)
    
8:45. Ñòþàðäåññà Ýììè Ñâèíè ñêàçàëà ïî òåëåôîíó: «ß âèæó âîäó, çäàíèÿ, – è ïîñëå ïàóçû: – Î, áîæå ìîé, ìîëèòåñü çà íàñ, ìîëèòåñü çà íàñ, ìîëèòåñü…».
    
    
Ìíå ñòðàøíî, ëþäè. ß íå óìåþ ìîëèòüñÿ.
    
À âû?
    
    
……………….
    
|